日本語翻訳が変わっていることについて

この記事は攻略に関することは書かれておりません。サイトの管理についてなのでお時間のある人は流し読みでもしていただければ幸いです。他言語は調査していないですが、英語版は変わっていないと思います。

気が付いたら変わっていた名前

ミシェルがミッシェル、マーレイがマレー、ジェームズがジェームス、エドワードがエドワーズ、ベリーがバリー、マルチナがマルティナ。

ちょっとずつ直していきます。画像は変わっていないので名前が違うとかで混乱はしないと思います。

気が付いたら変わっていた選手のコメント

当サイトの選手一覧の抜粋は選手のコメントを載せているのですがフランクな日本語に翻訳されていました。ゲームの進行には全く関係しないのでちょっとずつ直していきます。

気が付いたら変わっていたスキル名

同じようにスキル名がいくつか変わっていました。ちょっとずつ直していきます。

シェアする
スポンサーリンク
Baseball Clash(ベースボールクラッシュ)攻略

  1. 700545 659052Hey there! I just wanted to ask if you ever have any problems with hackers? My last blog (wordpress) was hacked and I ended up losing months of hard work due to no backup. Do you have any methods to prevent hackers? 27143

  2. 165814 975115Somebody necessarily aid to make seriously articles I may possibly state. That will be the quite first time I frequented your web page and to this point? I surprised with the research you produced to make this actual put up incredible. Fantastic task! 851375

  3. 729044 406333Oh my goodness! an outstanding post dude. A lot of thanks Nonetheless We are experiencing issue with ur rss . Dont know why Not able to sign up to it. Could there be anybody obtaining identical rss dilemma? Anyone who knows kindly respond. Thnkx 359380

  4. 978026 905206I believe this web web site has got quite outstanding indited articles content material . 526765

  5. 425376 5313Thank you, Ive just been looking for data about this topic for a even though and yours is the greatest Ive discovered till now. But, what in regards to the conclusion? Are you sure concerning the supply? 759061

  6. 259671 261018We are a group of volunteers and opening a new system in our community. Your internet website given us with valuable info to work on. Youve done an impressive job and our entire community will be grateful to you. 418396

  7. 184779 385129Superb editorial! Would like took pleasure the particular following. Im hoping to learn to read a lot more of you. Theres no doubt which you possess tremendous awareness and even imagination. I happen to be really highly fascinated employing this critical information. 992478

  8. 897860 974414Hello there, just became alert to your weblog by means of Google, and discovered that its really informative. Im going to watch out for brussels. I will appreciate in case you continue this in future. A lot of folks will likely be benefited from your writing. Cheers! 148220

  9. 886520 532681You got a very great web site, Sword lily I observed it by means of yahoo. 942058

  10. 891116 868451Wow, incredible weblog structure! How long have you been running a blog for? you produced running a weblog look easy. The entire appear of your web site is magnificent, neatly as the content material! 376043

  11. 現在の訳・以前の訳をどちらも載せて貰うことって出来ますでしょうか…?

    • 記事タイトルとなる選手の名前は難しいですが選手の紹介文とスキル名は旧訳を残すことは可能です。少しシステム側をいじるので気長にお待ちくださいませ。

タイトルとURLをコピーしました